CO129-356 - Governor Sir Lugard - 1909 [4-6] — Page 262

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sergeants of proved trustworthiness were detailed to verify the statements made, and they established the truth of the Chinese Constable's allegations.

6.

I considered the evidence conclusive, especially as there was no reasonable pretext for Gulah being in the lane at all, unless by assignation, and I accordingly advised him that in my opinion his best course was to make a confession, and throw himself upon the mercy of the Government.

I pointed out that if he denied the charge, and it was proved against him, his punishment would in all probability be far heavier than if he admitted it.

I was careful to exercise no pressure upon him, but made him clearly understand that what I said to him was merely my advice, which he need not follow unless he wished.

Finally he said he would admit the charge.

I then drafted the confession, read it over to him, and asked him if he was willing to sign it as it stood.

He signed it in my presence.

I believe he kept the statement which he had drawn up, denying the charge.

7.

I consider that my advice to him was sound, as the Government paid the passages to India of himself and his family, which they would certainly not have done if he had persisted in his denial.

8.

To the best of my knowledge he never expressed any desire at the time that the case should go before the Court.

I should say that there is no doubt whatever that a conviction would have been obtained if the Government had prosecuted him, and I am sure he knew it.

In my opinion the complaint about his case not having been sent for trial is simply an afterthought.

I am certain from what I recollect of my interviews with him, that he had then not the least desire to be tried.

17th May, 1909.

(Sgd.) P.P.J. Wodehouse,

Ag. Dep. Supt. of Police.

Edit History

2026-06-08 04:30:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Sergeants of proved trustworthiness were detailed to verify the statements made, and they established the truth of the Chinese Constable's allegations. 6. I considered the evidence conclusive, especially as there was no reasonable pretext for Gulah being in the lane at all, unless by assignation, and I accordingly advised him that in my opinion his best course was to make a confession, and throw himself upon the mercy of the Government. I pointed out that if he denied the charge, and it was proved against him, his punishment would in all probability be far heavier than if he admitted it. I was careful to exercise no pressure upon him, but made him clearly understand that what I said to him was merely my advice, which he need not follow unless he wished. Finally he said he would admit the charge. I then drafted the confession, read it over to him, and asked him if he was willing to sign it as it stood. He signed it in my presence. I believe he kept the statement which he had drawn up, denying the charge. 7. I consider that my advice to him was sound, as the Government paid the passages to India of himself and his family, which they would certainly not have done if he had persisted in his denial. 8. To the best of my knowledge he never expressed any desire at the time that the case should go before the Court. I should say that there is no doubt whatever that a conviction would have been obtained if the Government had prosecuted him, and I am sure he knew it. In my opinion the complaint about his case not having been sent for trial is simply an afterthought. I am certain from what I recollect of my interviews with him, that he had then not the least desire to be tried. 17th May, 1909. (Sgd.) P.P.J. Wodehouse, Ag. Dep. Supt. of Police.
Baseline (Original)
.oй ergolonk Y TO 251 ,apilo¶ to .dqua,sqe.co ntory 'ensbrozatreq/2 yanqali sabatoA aaw I of actes AH! .0.0 80RI Vaurel .N‡Ã£ 00 .80sIq Food ristta Bids aourtovo gatal nood bad dalın raheral, Judd en benzotal has set ni dilgin zerid nolanstaus na bannarra har veda deda hita „min of .GORI OF MUT qaax of eldetanoð naantif) art berairtent I er? „borlosaw sostą ade avert equda dood bae ‚énemżałoqqa odj (rozoagent won) duasyreä Ito blo* rodosqant aviJOSTAK TAİND e'noatrui dnsegrad za) yléneupsadıa bus,youb aldt not nomiu?! „ORÍA JJATA" inæqia? (noitaesBIA dat aroqqna od revadadw noɑre" or ni atart daluð tankega está yns bari amani?10 owd enarid to radtte I nottiteq s1dalım to CL .araq abiSTO” BA -vo,bemeɖqad cadw vitoazs toslioser of eldanu vistanudzot me toorroo at tabsmol ent .emit to paqal eldersblanos edð gut- .dnamatate a oííen of mid galiled miri storw I estit gaiyse at eilt redmartet donnao I .oa oh atebro en Svay Rnovi riadquO od bal doriw aoonstarwords are “ox 、o? herzeter raitel brossa edit no hauast, teos add no vidna na galías anovi mistgro toodie Totinatont agw I datdit ton oh I .'agradio orið æðirit.' .mid Netw Jash tusinstatrequë ataðqao zattok ent meriw #rosery] .A ,"tabamn), ndie dółw awałymatni (enovae bari I eris zutyrah Jnavedeta auzātros banuborg sif molasooo ano no bra bas dzerrel has nosluk aðmæðgrek saris gatyə£le ‚odor at aegradɔ ext to Jasit bua sotshive viens dard bra mid danteza etiqa s arir aðıterBI JOHN8O I salst vleculonda aaw sidstano) eaanin) bazata as vrsnost, „brES eft viedli voy aaw di tud .To bnot vier nsw I nei 8 RAW 1shame), ad? ANT .Ion I da 3 mid tot dead ailé ob of avotame now I bu£ od noltamotal am nevły bar gnodul & Jærð Hlaw BoɔnaJarwonło orila hotaca a za bua otob bozare a no,dalah Swi¿ Jootto or ¤sejouæ oWT .onoqug nistres a tot enal of MT od smoo blow BİLLAND102 Sergeants of proved trustworthiness were detailed to verify the statements made, and they established the truth of the Chinese Constable's allegations. 6. I considered the evidence conclusive, especially as there was no reasonable pretext for Gulah being in the lane) at all, unless by assignation, and I accordingly advised him that in my opinion his best course was to make a confession, and throw himself upon the mercy of the Government. I pointed out that if he denied the charge, and it was proved against him, his punishment would in all probability be far heavier than if he admitted.it. I was careful to exercise no Pressure upon him, but made him clearly understand that what I said to him was merely my advice, which he need not follow unless he wished. Finally he said he would admit the charge. I then drafted the confession, read it over to him, and asked him if he was willing to sign it as it stood. He signed it in my presence. I believe he kept the statement which he had drawn up, denying the charge. 7. I consider that my advice to him was sound, as the Government paid the passages to India of himself and his family, which they would certainly not have done if he had persisted in his denial. 8. To the best of my knowledge he never expressed any desire at the time that the case should go before the Court. I should say that there is no doubt whatever that a conviction would have been obtained. if the Government had prosecuted him, and I am sure he knew it. In my opinion the complaint about his case not having been sent for trial is simply an afterthought. I am certain from what I recollect of my interviews with him, that he had then not the least desire to be tried. 17th. May, 1909. (Sa.) P.P.J.Wodehouse, Ag. Dep.Supt.of Police.
2026-06-08 04:30:09 · Baseline
View content

.oй ergolonk

Y TO

251

,apilo¶ to .dqua,sqe.co

ntory 'ensbrozatreq/2 yanqali sabatoA aaw I

of actes AH! .0.0 80RI Vaurel .N‡Ã£ 00 .80sIq Food ristta Bids

aourtovo gatal nood bad dalın raheral, Judd en benzotal has set

ni dilgin zerid nolanstaus na bannarra har veda deda hita „min of

.GORI OF MUT

qaax of eldetanoð naantif) art berairtent I

er? „borlosaw sostą ade avert að equda dood bae ‚énemżałoqqa odj (rozoagent won) duasyreä Ito blo* rodosqant aviJOSTAK TAİND e'noatrui dnsegrad za) yléneupsadıa bus,youb aldt not nomiu?! „ORÍA JJATA" inæqia? (noitaesBIA

dat aroqqna od revadadw noɑre" or ni atart

daluð tankega está yns bari amani?10 owd enarid to radtte

I nottiteq s1dalım to CL

.araq abiSTO” BA

-vo,bemeɖqad cadw vitoazs toslioser of eldanu vistanudzot me toorroo at tabsmol ent .emit to paqal eldersblanos edð oð gut-

.dnamatate a oííen of mid galiled miri að storw I estit gaiyse at

eilt redmartet donnao I .oa oh në atebro en Svay Rnovi riadquO

od bal doriw aoonstarwords are “ox 、o? herzeter raitel brossa

edit no hauast, teos add no vidna na galías anovi mistgro

toodie Totinatont agw I datdit ton oh I .'agradio orið æðirit.'

.mid Netw Jash tusinstatrequë ataðqao zattok ent meriw #rosery]

.A ,"tabamn), ndie dółw awałymatni (enovae bari I

eris zutyrah Jnavedeta auzātros banuborg sif molasooo ano no bra

bas dzerrel has nosluk aðmæðgrek saris gatyə£le ‚odor at aegradɔ

ext to Jasit bua sotshive viens dard bra mid danteza etiqa s

arir aðıterBI JOHN8O I salst vleculonda aaw sidstano) eaanin)

yɗ bazata as vrsnost, „brES eft viedli voy aaw di tud

.To bnot vier nsw I nei 8 RAW 1shame), ad?

ANT .Ion I da 3 mid tot dead ailé ob of avotame now I bu£

od noltamotal am nevły bar gnodul & Jærð Hlaw BoɔnaJarwonło

orila hotaca a za bua otob bozare a no,dalah Swi¿ Jootto or

¤sejouæ oWT .onoqug nistres a tot enal of MT od smoo blow

BİLLAND102

Sergeants of proved trustworthiness were detailed to verify the statements made, and they established the truth of the Chinese

Constable's allegations.

6.

I considered the evidence conclusive,

especially as there was no reasonable pretext for Gulah being in the lane) at all, unless by assignation, and I accordingly

advised him that in my opinion his best course was to make a

confession, and throw himself upon the mercy of the Government.

I pointed out that if he denied the charge, and it was proved

against him, his punishment would in all probability be far

heavier than if he admitted.it. I was careful to exercise no

Pressure upon him, but made him clearly understand that what I said to him was merely my advice, which he need not follow unless he wished. Finally he said he would admit the charge. I

then drafted the confession, read it over to him, and asked

him if he was willing to sign it as it stood. He signed it in my presence. I believe he kept the statement which he had drawn

up, denying the charge.

7.

I consider that my advice to him was sound,

as the Government paid the passages to India of himself and his

family, which they would certainly not have done if he had

persisted in his denial.

8.

To the best of my knowledge he never

expressed any desire at the time that the case should go before

the Court. I should say that there is no doubt whatever that a

conviction would have been obtained. if the Government had

prosecuted him, and I am sure he knew it. In my opinion the

complaint about his case not having been sent for trial is

simply an afterthought. I am certain from what I recollect of

my interviews with him, that he had then not the least desire to

be tried.

17th. May, 1909.

(Sa.) P.P.J.Wodehouse,

Ag. Dep.Supt.of Police.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.